I seriously doubt you have air bladder concerns. Clown fish are also known for just being silly and doing strange things. Time is most likely all they need. Now if they they can't get to food or float belly up in the middle of the day - there may be some concerns. I would bet they are either just afraid of the new environment or that they are getting picked on by the damsels.