one thing i see is dont shorten the outer vent pipe.. if there was a restriction in your hose, then the water level would travel up a shorter vent tube till it spilled over and you would dump water on the floor.. whatever your overflow of your main tank would be. I would keep the outer tube taller than inside intake tube for sure...
Im building two today and placing them behind a overflow box in the main tank to hide/strain behind.