You are a cad master!
Curious about your comment about the returns being high and the drill bit.
The returns don't necessarily have to be high in order to achieve the siphon break. You should need the drill hole right above or below the waterline.
Am I missing something here?